■

スペインの雨は主に平地に降る

ののちゃんに出てきた謎フレーズ。
元ネタは『マイフェアレディ』、イライザ（オードリー・ヘプバーン）がロンドン訛の矯正のために発音練習させられたコトバで、元は
『 The rain in spain stays mainly in the plain. 』
日本語訳だけだと意味不明ですな。

ロンドン訛では ei が ai にちかい発音になるみたい。
ざ　らいん　いん　すぱいん　すたいず　まいんりぃ　いん　ざ　ぷらいん。